1. మరియు శిక్ష అమలు చేయబడుతుంది.

1. and punishment will be meted.

2. రాజకీయ ఖైదీలపై అమానుషంగా ప్రవర్తించారు

2. the inhuman treatment meted out to political prisoners

3. ఇది ఇప్పటికే చాలా మంది "ఇన్ఫార్మర్లకు" మరణశిక్ష విధించింది;

3. you have already meted out death sentence to many‘informers';

4. అతను ఆసియా యాజమాన్యంలో ఉన్నప్పుడు ఈ శిక్ష విధించబడింది.

4. this punishment he meted out during his propraetorship of asia.

5. ఆర్మీ నిబంధనలను ఉల్లంఘించిన సైనికులకు జరిమానాలు విధించారు

5. punishments meted out to soldiers who violated army regulations

6. వారి భాగస్వామి వారికి ఇచ్చే చికిత్సకు వారు "అర్హులని" వారు నమ్మవచ్చు.

6. they may believe that they‘deserve' the treatment meted out to them by their partner.

7. భాష అనేది చిన్న ఫోన్‌మేస్‌గా విడిపోతుంది, మీకు తెలుసా, కొంచెం హ్మ్మ్, హ్మ్మ్-హ్మ్మ్.

7. language is something to be meted out in small phonemes, you know-- just little hmm, hmm-hmm.

8. మరణశిక్షల సంఖ్యలో (ప్రధానంగా మాదకద్రవ్యాల అక్రమ రవాణాదారులపై) సింగపూర్ ప్రపంచ అగ్రగామిగా ఉంది.

8. singapore is one of the world's leaders in the number of death sentences meted out(mostly to drug dealers).

9. ఇతర ప్రధాన జపనీస్ నగరాలకు అదే శిక్ష విధించబడింది, కానీ జపనీయులు ఇప్పటికీ లొంగిపోలేదు.

9. The same punishment was meted out to other major Japanese cities, but the Japanese still would not surrender.

10. నిజానికి, మతపరమైన మైనారిటీల రక్షణ కోసం మాట్లాడేంత ధైర్యం ఉన్న ఏ పాకిస్థానీకైనా మరణశిక్ష విధించబడుతుంది.

10. In fact, a death sentence is meted out to any Pakistani courageous enough to speak out in defense of religious minorities.

11. సాంస్కృతిక విప్లవం సమయంలో, రాజకీయ అసమ్మతివాదులకు శిక్షలు వారి కుటుంబ సభ్యులకు మామూలుగా విధించబడ్డాయి.

11. During the Cultural Revolution, punishments for political dissenters were routinely meted out to their immediate family members.

12. వియన్నా యొక్క "జుడాయిజేషన్" గురించి విలపిస్తున్న ఇతర కార్టూన్లు యూదులపై విధించబడే ప్రతీకారం గురించి ఊహాగానాలకు దారితీశాయి;

12. other cartoons bemoaning vienna's“jewification” gave way to those speculating on the revenge that would be meted out to the jews;

13. మిగిలిన ఇరవై ఏడు మంది దోషులుగా నిర్ధారించబడ్డారు మరియు మూడు సంవత్సరాల నుండి జీవిత ఖైదు వరకు కఠినమైన శిక్షలు విధించారు.

13. the remaining twenty- seven persons were found guilty and were meted out harsh sentences varying from three years to life sentence.

14. ఇది ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా లేని వారికి ఇవ్వబడే "ప్రత్యేకమైన చికిత్స", ఆ తర్వాత దేవుని రాజ్యంలో రక్షింపబడని వారు.

14. this is the“special treatment” that will be meted out to those who do not meet standards, who will not be saved into the kingdom of god afterward.

15. సుదూర దేశం నుండి ఇజ్రాయెల్ పాలస్తీనియన్ల పట్ల చేసిన క్రూరమైన ప్రవర్తన గురించి నేను వ్రాయడం లేదు, తద్వారా నేను తప్పుగా సమాచారం అందించబడ్డానని ఆరోపించాను.

15. I don’t write about the brutal treatment meted out to the Palestinians by Israel from a distant country so that I could be accused of being misinformed.

16. కాబట్టి వారు తమకు గుర్తు చేసిన వాటిని మరచిపోయినప్పుడు, చెడు చేయకుండా వారిని ఆపడానికి ప్రయత్నించిన వారిని మేము రక్షించాము. మరియు వారు తిరుగుబాటు చేసినందున మేము అతిక్రమించిన వారిని కఠినంగా శిక్షించాము.

16. therefore when they forgot what they had been reminded of, we saved those who had tried to prevent the doing of evil. and we meted out a severe punishment to the transgressors because they were rebellious.

17. అరచేతితో జలాలను కొలిచాడు, తన రెక్కలతో ఆకాశాన్ని కొలిచాడు మరియు భూమిలోని ధూళిని కొలతతో తీసుకున్నాడు మరియు పర్వతాలను త్రాసుతో మరియు కొండలను త్రాసుతో కొలిచాడు ఎవరు?

17. who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out heaven with the span, and comprehended the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in scales, and the hills in a balance?

18. ఆశ్రయాలలో పిల్లల దుర్వినియోగం గురించి చెప్పినప్పుడు చర్య తీసుకోవడంలో విఫలమైనందుకు సోషల్ కేర్ స్టేట్ సెక్రటరీ యూనిట్ యొక్క ఆరుగురు డిప్యూటీ డైరెక్టర్లను సస్పెండ్ చేశారు.

18. the state's social welfare department suspended the six assistant directors of the unit on grounds that they did not act despite being informed over the ill-treatment meted out to the children at shelter homes.